2009年1月8日晚，中国教育在线邀请到海天教育考研英语辅导名师丁雪明老师，为大家讲解最后两天考研复习策略和考前心态调整，以下为访谈实录。主持人：各位网友大家好，欢迎来到中国教育在线嘉宾聊天室。今天有幸请到的嘉宾是海天教育的考研英语辅助专家丁雪明老师。丁老师您好，跟各位网友朋友打一个招呼吧。丁老师：各位网友大家好，主持人好。考研英语辅导名师丁雪明老师查看视频

主持人：首先是翻译题，在难度上有提高吗？丁老师：自从有了考研就有了翻译，而且在两次重大变化以后，考研英语的翻译越来越规整了，应该说今年考研翻译题目应该参比05年以后，就是05，06，07，08的，就像上次我来谈的一样，我觉得更重要的从语法现象，比如在平时学习过程中，在阅读理解过程中翻译比较薄弱的环节入手。我记得上次在这个地方进行访谈的时候谈到两个重要的地方，第一对句子的结构搭配问题。考生在看到英语句子的形式的时候，或者句子的时候，可以保持逻辑的完整性和逻辑的顺序性，但是一定把英语变成汉语的时候，可以用符合母语的习惯，尤其像一些定语从句，或者有层次的从句，甚至于有的时候可以把介宾短语的结构进行一个符合汉语语言习惯的改变，这是一个非常重要的。

（编辑：佚名）