充分利用材料的技巧:先看中文,看能否比较快就口译为英文,再与后面的英文比较,看自己的中文式英语表现在哪些方面。
一、委婉抱怨
不知你是否能够帮助我一下
很抱歉,打搅了,我想……
有点事情想请你帮个忙
真不好意思,只是
Iwonderifyoucouldhelpme
Look,I’msorrytobotheryou,but
There’ssomethingyoucouldhelpmewith
Ihatetohavetosaythis,but
二、如何劝解别人的生气
放心吧
你难得不觉得你自己是不是反应过度了一点吗?
没什么值得心烦的
你一说,我还真不好意思
Takeiteasy!
Don’tyouthinkyou’reoveractingabit?
Thereisnoreasontogetupset。
Iamsorrytohearthat。
三、提出建议和忠告
不知您有没有考虑过……
我想那是一个不错的注重
你想到过没有
你总是……
我要是你,就……
你最好
Iwaswonderingifyou’deverthoughtof
Ithinkitmightbeagoodidea。
Haveyoueverthoughtof
Don’tyouthinkitmightbeagoodideato
Youcouldalways……
IfIwereyouI’d……
Whydon’tyou……
You’dbetter……
四、了解别人经历
Didn’tyouonce……
Didyouever……
Tellmeaboutthetimeyou……
Ihearyouonce……
You’ve…,haven’tyou?
帮助别人回忆
后来呢
你为什么不
哪之前你
那时候你感觉如何
Whathappenednext?
Whydidn’tyou…?
Didyou…beforethat?
Howdoyoufeelwhen…?
Wherewereyoudoingwhile……?
Thenwhatdidyoudo?
Didyouthinkof…?
五、回顾时引导别人的想象
要是……你会干了些什么
要是……情况会怎么样
假如……你会有什么样的感觉?
Whatwouldyouhavedoneif
Whatwouldhavehappenedif
Howwouldyoufeltif
六、这样回应引导
我不知道,我猜我会
很难说,但是我想我会
当然啦,我……
Oh,Idon’tknow,IguessIwouldhave……
Hardtosay,butIthinkIwouldhave……
Well,ofcourse,Icouldhave……
七、老实道歉
噢,实在对不起
歉意之深,实在是无以言表
我真不知该怎样说才好
万分抱歉
Oh,I’mawfullysorry……
Ican’ttellyouhowsorryIam……
Ijustdon’tknowwhattosay……
I’mextremelysorry。