在职研究生网：在职研究生英语考试相关问答

在职研究生网 zzy.china-b.com 发布时间：2011年07月23日来源：

在职研究生网：在职研究生英语考试相关问答

新增加的口语交际题型有什么规律呢？

　　答：新增加的口语交际题型难点还在第一点，补全对话上，因为这个题目比较性，在2004年5月份的在职人员申请硕士学位的同等学历考试上出现过，所以主要考察的是对话当中比较鲜为人知的规律，大家并不是很熟悉。在补全对话上要遵循三个原则，第一个原则叫合作原则；第二个原则叫相关原则；第三个原则就是固定原则。

　　第一个是合作原则，举例来说，第一人问“你为什么要参加在职联考？”我们有几个答案：A.对不起，我不知道；B.我就是要参加联考；C.谁告诉你我要参加联考的；D.对不起，我压根儿就不参加联考。从表面看上去，这四种情况在交流当中是可能出现的，也是大家能接受的回答，在口语交际选择题当中这四个答案没有一个正确答案，当我们问：“你为什么要参加联考的时候”，说话人的期望值是你告诉我参加联考的原因，然而像这种“我不知道和谁告诉你我参加联考，以及我根本不参加联考”这样的答案全部否定掉了我说话人的期望值，这在研究者当中认为这叫不成功口语交际的方法。所以，这都是错误的答案。有的学生非常有意思，他就问我，我真是不知道我参加联考怎么办？我就告诉他，在考试当中不能不知道，只能告诉他参加联考的原因。另外一个答案，我就是要参加联考，这叫合作过头了，上面三个是不合作，这三个就是合作过头了，像有些同学在口语当中选择非常有意思，比如A说你穿这件衣服非常的漂亮，大家知道在西方文化下，你不会说对不起，我不漂亮，否定值不会，但会选择哪个答案呢？会选择是的，我很漂亮呀，这是合作过头了。所以要把握不合作和合作过头。

　　第二就是相关原则。相关原则就是你所要选的答案必须和人家的问题在语意上紧密相连，还是拿刚才的语境举例子，比如A问你为什么要参加在职硕士的联考，A答人人都是硕士，B答因为我需要它升职。人人都是硕士，我也需要当硕士，这不是和问题最紧密相干的。B答案因为我要升职，直接回答了人家的问题，所以是正式答案，这在考试当中是一个难点。

　　再比如相关性原则，A说我要道歉的话，我说对不起；B要回答一定是回答道歉的用语，不能说今天是星期五，就像相声所说的所答非所问，这是不对的，这是第二个很重要的相关原则。

　　第三是固定原则，对没有进行过口语交流的人来说是一大障碍，因为需要习惯表达法。比如对反意疑问句的回答，比如你是一个老师？youareateacher，aren‘tyou？在英语的规定当中，回答反意疑问句当中必须要和事实一致。是老师就要答：yes，Iam.不是老师，就答：no，Iamnot。而不会出现有的yes后面有no，或者有了no后面有yes的习惯，跟中国的思维习惯是完全不一样的。所以，这些固定表达法是更多需要的是从老师那里获取，如果自己单拿一本表达书看的话就浪费了很多时间。遵循了这三个合作原则、相关原则和固定原则，基本上我们就能完成补全对话的题目了。