如何高速有效地阅读原文?许多同学运用“地毯式”阅读法,一字一句地读下去,读到每个词时都若有所思、战战兢兢,惟恐意思稍有偏差,影响对整个文章的理解;或者沉溺于个别句子的繁琐分析,惟恐不清楚句子的构成,不理解句子的含义,从而导致答错题。这种缓慢而谨慎的阅读方法,在心理上给阅读者似乎一种虚假的踏实感,但是无论是从理解原文还是从做题的角度来看,这种方法花费时间长、效率低,不是很好有效的方法。针对这一普遍情况,笔者结合2006年阅读题的第一篇文章介绍阅读原文的一种行之有效的:详读重点、略读细节、跳读修饰——“三读法”。
一、详读重点
重点:就原文而言,就是文章的基本结构、内容和态度;就答题而言,就是问题所对应的原文的出题句。以这个标准来衡量,需要重点阅读的原文词句就不会很多,因为文章后面只有五道题,它们对应的原文在五句左右,为了回答文章后面的问题,需要重点阅读原文的下列内容:
1.宏观方面――①文章结构;②文章主题句;③各段首末句;④作者态度。
2.微观方面――①有转折处;②重要标点;③句子主干。
二、略读细节
相对于论点而言,论据是细节性的,如果明白论点,论据可以读得较快;相对于段落主题而言,解释段落主题的支持句是细节性的。可以略读的细节包括例子和解释。
三、跳读修饰
细节性的修饰,只对论点起次要的补充说明作用,第一遍阅读时可以跳过。此外,这些细节性的东西通常也不出题,即使涉及问题,到时候看也来得及。可以跳读的细节包括:
1.两个逗号之间的问题
2.两个破折号之间的问题
3.人物的头衔
4.并列叙述
下面以2006年阅读第一篇为例,具体说明如何运用“三读法”达到最佳效果。
Inspiteof“endlesstalkofdifference,Americansocietyisanamazingmachineforhomogenizingpeople。Thereis“thedemocratizinguniformityofdressanddiscourse,andthecasualnessandabsenceofdeference”characteristicofpopularculture。Peopleareabsorbedinto“acultureofconsumption”,launchedbythe19th-enturydepartmentstoresthatoffered“vastarraysofgoodsinanelegantatmosphere。Insteadofintimateshopscateringtoaknowledgeableelite”thesewerestores“anyonecouldenter,regardlessofclassorbackground。Thisturnedshoppingintoapublicanddemocraticact。”Themassmedia,advertisingandsportsareotherforcesforhomogenization。
Immigrantsarequicklyfittingintothiscommonculture,whichmaynotbealtogetherelevatingbutishardlypoisonous。WritingfortheNationalImmigrationForum,GregoryRodriguezreportsthattoday’simmigrationisneitheratunprecedentedlevelnorresistanttoassimilation。In1998immigrantswere9。8percentofpopulation;in1900,13。6percent。Inthe10yearspriorto1990,3。1immigrantsarrivedforevery1,000residents;inthe10yearspriorto1890,9。2forevery1,000。Now,considerthreeindicesofassimilation—language,homeownershipandintermarriage。
The1990Censusrevealedthat“amajorityofimmigrantsfromeachofthefifteenmostcommoncountriesoforiginspokeEnglish‘well’or‘verywell’aftertenyearsofresidence。”ThechildrenofimmigrantstendtobebilingualandproficientinEnglish。“Bythethirdgeneration,theoriginallanguageislostinthemajorityofimmigrantfamilies。”HencethedescriptionofAmericaasa“graveyard”forlanguages。By1996foreign-bornimmigrantswhohadarrivedbefore1970hadahomeownershiprateof75。6percent,higherthanthe69。8percentrateamongnative-bornAmericans。
Foreign-bornAsiansandHispanics“havehigherratesofintermarriagethandoU。S-bornwhitesandblacks。”Bythethirdgeneration,onethirdofHispanicwomenaremarriedtonon-Hispanics,and41percentofAsian-Americanwomenaremarriedtonon-Asians。
RodrigueznotesthatchildreninremotevillagesaroundtheworldarefansofsuperstarslikeArnoldSchwarzeneggerandGarthBrooks,yet“someAmericansfearthatimmigrantslivingwithintheUnitedStatesremainsomehowimmunetothenation’sassimilativepower。”
AretheredivisiveissuesandpocketsofseethingangerinAmerica?Indeed。Itisbigenoughtohaveabitofeverything。ButparticularlywhenviewedagainstAmerica’sturbulentpast,today’ssocialindiceshardlysuggestadarkanddeterioratingsocialenvironment。
21。Theword“homogenizing”mostprobablymeans
identifying。associating。
assimilating。monopolizing。
22。Accordingtotheauthor,thedepartmentstoresofthe19th-century
playedaroleinthespreadofpopularculture。
becameintimateshopsforcommonconsumers。
satisfiedtheneedsofaknowledgeableelite。
oweditsemergencetothecultureofconsumption。
23。ThetextsuggeststhatimmigrantsnowintheU。S。
areresistanttohomogenization。
exertagreatinfluenceonAmericanculture。
arehardlyathreattothecommonculture。
constitutethemajorityofthepopulation。
24。WhyareArnoldSchwarzeneggerandGarthBrooksmentionedinParagraph5?
Toprovetheirpopularityaroundtheworld。
Torevealthepublic’sfearofimmigrants。
Togiveexamplesofsuccessfulimmigrants。
ToshowthepowerfulinfluenceofAmericanculture。
25。Intheauthor’sopinion,theabsorptionofimmigrantsintoAmericansocietyis
rewarding。successful。
fruitless。harmful。
一、详读重点
根据上述要求详细阅读的内容,作者以红色标出了重点。首先是宏观方面:从文章结构而言,本文主要阐述一个概念homogenization,属于常见的“一枝独秀型”结构,即主要说明一个核心概念。文章首句Inspiteof“endlesstalkofdifference,Americansocietyisanamazingmachineforhomogenizingpeople就是全文的中心。除了这一句之外,其他段落的首末句也值得关注。从态度而言,作者在首句用amazing、第二段首句与全文末句使用双重否定表明移民成功融入美国社会。
从微观方面而言,第二段首句、倒数第二段末句与末段末句三处的转折对应三道题,加上文章首句也对应一道题,这样四道题——1、3、4、5题所对应的原文就确定了。剩下的第二题也很容易根据问题中的关键词19th-century定位第一段。
由此可见,只要阅读时抓住了重点,就能迅速地定位各个问题所对应的原文。
二、略读细节与跳读修饰
一方面为了加快速度,另一方面为了提高准确率,对于细节与修饰部分可以较快地阅读甚至跳过。在第一段中,第二句难以理解,但是由于放在文章的主题之后,应该属于对首句主题的细节性说明。所以,阅读的时候如果看不懂不要较真儿,因为它只是一个论据,而且通常不考。
在第二段中,段末包含数字年代的两个句子属于并列性的细节,应该速读甚至跳读。第三段与第四段是对第二段末句所说的三个同化指标——language,homeownershipandintermarriage的详细说明,属于明显的细节,阅读时应该速读。如此阅读不仅抓住了重点,而且节约了时间。
综上所述,只要详读重点、略读细节与跳读修饰,就能做到正确率与速度双丰收。所以,阅读的最高境界是:精读要考的,略读次要的,不管无关的。