考研备考的过程漫长而痛苦，在复习中，会碰到很多困难，不少考生付出很多努力却收效甚微，从而产生茫然的失落感；或失去备考的热情与信心。究其原因，无非是考生无法准确找到复习的重点，碰到疑难问题无法得到满足的解答。

Thehistoryoflifeonearthhasbeenahistoryofinteractionbetweenlivingthingsandtheirsurroundings。Toalargeextent，thephysicalformandthehabitsoftheearth‘svegetationanditsanimallifehavebeenmoldedbytheenvironment。Consideringthewholespanofearthlytime，theoppositeeffect，inwhichlifeactuallymodifiesitssurroundings，hasbeenrelativelyslight。Onlyinthepresentcenturyhasonespeciesmanacquiredsignificantpowertoalterthenatureofhisworld。

Duringthepastquartercenturythispowerhasnotonlybecomeincreasinglygreatbutithaschangedincharacter。Themostalarmingofallman‘sassaultsupontheenvironmentisthecontaminationofair，earth，rivers，andseawithdangerousandevenlethalmaterials。Thispollutionisforthemostpartirrecoverable。Inthisnowuniversalcontaminationoftheenvironment，chemicalsarethesinisterpartnersofradiationinchangingtheverynatureoftheworldtheverynatureofitslife。Chemicalssprayedoncroplandsorforestsorgardenslielonginsoil，enteringintolivingorganisms，passingfromonetoanotherinachainofpoisoninganddeath。Ortheypassmysteriouslybyundergroundstreamsuntiltheyemergeandcombineintonewformsthatkillvegetation，sickencattle，andworkunknownharmonthosewhodrinkfromoncepurewells。Mancanhardlyevenrecognizethedevilsofhisowncreation，asascientisthassaid。

Ittookhundredsofmillionsofyearstoproducethelifethatnowinhabitstheearth。Giventimenotinyearsbutinmillennialifeadjusts，andabalancehasbeenreached。Butinthemodernworldthereisnotime。

Therapidityofchangefollowstheimpetuouspaceofmanratherthanthedeliberatepaceofnature。Radiationisnowtheunnaturalcreationofman‘stamperingwiththeatom。Thechemicalsarethesyntheticcreationsofman‘sinventivemind，havingnocounterpartsinnature。

Toadjusttothesechemicalswouldrequirenotmerelytheyearsofaman‘slifebutthelifeofgenerations。Andeventhis，wereitbysomemiraclepossible，wouldbefutile，forthenewchemicalscomefromourlaboratoriesinanendlessstream;almostfivehundredannuallyfindtheirwayintoactualuseintheUnitedStatesalone。Amongthemaremanythatareusedinman‘swaragainstnature。Sincethemid1940‘sover200basicchemicalshavebeencreatedforuseinkillinginsects，weeds，andotherorganismsdescribedaspests。

译文：

地球上生命的历史一直就是一部生物与其环境相互作用的历史。在很大程度上，地球上动植物的形态以及习性都是由外部环境所塑造的。考虑到地球上生命存在的整个时间，相反作用，即生命对其四周环境的实际改变作用，却相对很小。只有在当前这个世纪才有一个物种——人类，获得了强大的力量，改变了其所生存的世界的自然状态。

在过去的1/4世纪中，这种力量不仅日趋强大，而且其性质也发生了变化。在人类破坏环境的种种行为中，最令人担忧的是人类向大气、土壤、河流以及海洋中排放危险甚至致命物质，而当今这种污染在很大程度上是无法拯救的。在当今这种对环境的普遍污染中，化学制品与辐射狼狈为奸，改变着地球的自然状态，也就是改变着地球上生命的自然状态。喷洒到农田、森林或者花园里的化学物质长期滞留于土壤中，渗入有机体内，并彼此相传，形成了一个中毒与死亡的链条。化学物质还神秘地通过地下水传递，最终以新的形式出现并结合，使植物毒死，牲畜害病，并使饮用一度纯净的井水的人遭受了不明之害。正如一位科学家所言：“人类甚至对自己创造的恶魔都不熟悉。”

地球历经了许多亿年才创造了栖息其上的生命。经过了一定时间——不是以若干年计而是以若干千年计的时间——生命开始适应环境，并形成了一种与环境的平衡。但是在现代世界中，时间这一因素已经没有了。

环境改变的速度不再顺从大自然从容不迫的节奏，而是顺从人类急切匆匆的步伐。辐射是当今人类通过支配原子而得到的一种非自然的创造物。化学制品则是人类有发明创造力的头脑创造出来的合成物，在自然界本无相应的东西。

为了适应这些化学制品，人类需要付出的时间不会只是一个人一生的时间，而是几代人的时间。而即使这样，就算出现奇迹成为可能，这种适应也是徒劳的，因为新的化学制品从我们的实验室中源源不断地涌出。仅在美国，每年就有大约500种化学制品投入使用，其中许多是用于人类对自然的战争中。从20世纪40年代中期起，人类已经创造了200多种基本化学制品用来消灭昆虫、野草以及其他所谓的“有害生物”。

重点词汇：

1、character品质，性格；性质、特性；

例句：Hehasachangeablecharacter。

他性格多变。

2、assault攻击，袭击

例句：Theymadeastrongassaultonthetown。

他们猛烈攻击这个镇子。

3、spray浪花，水花，喷液

例句：Didyoubringalongsomeinsectspray？

你带来杀虫剂了吗？

4、impetuous性急的，鲁莽的，

例句：Itwasimpetuousofhertodothat。

她竟做那种事，真是鲁莽。

5、deliberate不慌不忙的，从容的

例句：Heisdelibertateinhisspeech。

他说话从容不迫。

4、5两词的词义可从上下文中体会出来

Therapidityofchangefollowstheimpetuouspaceofmanratherthanthedeliberatepaceofnature。

可见由than相连，必然是两个反义词。

6、futile无益的，无效的，无希望的

例句：Hiseffortstosavethebusinesswerefutile。

他拯救公司的努力未能奏效。