在学习英语词汇中，有时同义词的辨析是很不轻易的，我们一般从三方面进行区分，即：语法、语义和文体。语法主要是词性、搭配、句式等的区分；语义主要是词义的本义、引申义、比喻义和内涵和外延等的区分；文体主要是正式和非正式、褒义和贬义等的区分。下面是笔者整理的50组同义词。

1。路

way：Whereverthereisroomforanobjecttoproceed，thereisaway。

road：Aroadisapreparedwayfortravelingwithhorsesorvehicles。

path：Awaysuitabletobetraveledonlybyfootpassengersorbyanimals。

route：Arouteisalineoftravel，andmaybeovermanyroads。

street：Astreetisinsomecentreofhabitation，asacitytownorvillage，whenitpassesbetweenhousesofdwellings。

avenue：Aavenueisalong，broadandimposingorprincipalstreet。

2。时代

period：Itindicatesanypassageoftime，greatorsmall。/anextentoftimeofanylength。

time：Itreferstoaperiodinhistory。inancienttimes/inVictoriatime

epoch：Itindicatesalongperiodoftimemarkedbyeventsordevelopmentofaparticularkind。

Thefirstflightintospacemarkedanewepochinthehistoryofmankind。

era：Itreferstoaverylongperiodoftimemarkedbyaparticularfeatureinagreatneweraofworldrevolution

age：Itshowsaparticular/afairlydefiniteperiodinhistory。theBronzeAge，IronAge

3。战斗

fight：Itisabodilystruggle

struggle：Aneffortofanykindtoovercomedifficulty。

battle：Afightbetweenarmedforces。

campaign：Aseriesofrelatedmilitaryoperationsinawar。

war：Aperiodoffightbetweencountriesorstateswhen

weaponsareusedandmanypeoplearekilled。

combat：Afight，conflict，controversy。

4。牧师

priest：Aperson，esp。amanspeciallytrainedforvariousreligiousdutiesandceremonies，intheChristianchurch，esp。intheRomanCatholicchurch

minister：Amemberofclergy，esp。Protestantchurches。

clergy：Theofficiallyappointedleaderofthereligiousactivitiesofaparticularchurchortemple。

clergyman：clergymenamemberofclergy。

pastor：AChristianreligiousleaderinchargeofachurchanditsmembers，esp。inaProtestantchurch。

vicar：ApriestinchargeofanareainthechurchofEngland。

father：Alittleofrespectforapriest，esp。intheRomanCatholic。

5。服装

clothing：Generaltermofclothes。

clothes：Coveringsofthebodysuchascoats，

dresses，suits，shoes，hats。

garment：Asuitofclothesusedbyactors。/asinglearticleofclothing。

costume：1）Thefashionofdresspeculiartoapeople，nation，class，period，etc。

2）Adresswornbyactorsinaplay。uniform：wornbyallmembersofthecommunity。

dress：1）Akindofoutergarmentwornbywomen。

2）wornonspecialoccasionseveningdress/morningdress

suit：Asetofouterclothestobeworntogether。eveningsuit/swimmingsuit

coat：Agarmentwithsleeveswornontopofotherclothesfromrain，heat，etc。

overcoat：Awarncoatworninthestreet。

6。哭

cry：Themostgeneralone。

weep：Toletflowtears。

sob：Toweeporsighwithshortquickbreaths。

snivel：Tosniffleandcryinairritatingmanner。

blubber：Tocryloudlynoisily。

whine：Tomakealowcomplainingcry。

bawl：Toutterloudcries。

wail：Tocryaloudfrompainorsorrow。

moan：Tomakealow，miserablesoundinpainorsorrow。

grown：Tomakealowsoundofpain，unhappinessordisapproval

mourn：Tofeelorshowsadnessorsorrowforsomeonewhohasdied。

lament：Toexpressgreatsorroworregret。

7。漂亮漂亮

good－looking：Havinganattractiveappearanceinastrong，healthywayusedformenandwomennotthings。

beautiful：Suggestingsymmetryoffeaturesorperfectionofproportion，eleganceandmobility。beautifulflowers，abeautifulgirl/voice/city/facebeautifulweather。

handsome：Ofattractiveappearanceappliestomen。ahandsomefellow/actor/horse/buildings/youngman。

pretty：Suggestinglivelinessandsweetness，pleasingornicetolookat。aprettylittlewoman/garden，aprettygirl/picture/pieceofmusic，

lovely：Sobeautifulthatitmakesyoufeelgoodtolookatitoreventothinkaboutit。Thegardenlookslovely。

fair：Beautifullightincoloresp。，skinhair。

gorgeous：Extremelybeautifulorhandsome。

8。拉拖

pull：Themostgeneralone。

draw：Itimpliesasmoother，steadiermotionandgenerallyalighterforcethanpull。

drag：Itusuallyreferstohorizontalmotionormotionupaninclineanditsuggestslaboriouseffortsoverroughgroundoragainstfriction，resistanceorgravity。

Theescapedprisonerwasdraggedoutofhishidingplace。

haul：Itimpliescontinuouspullingordraggingofheavyorbulkyobjects。

Thefishermanishaulinganet。

tug：Itappliestohardoftensuddenviolentefforttopull。

Hetuggedatmysleevetoaskdirections。

jerk：Topullsuddenly。

Hejerkedouttheknifethatwasstuckinthewound。

tow：Topullbyaropeorchain。Wetowedthecartothenearestgarage。

wrench：Topullhardwithatwistingorturningmovement。

9。旋转

turn：Themostgeneralone。

spin：Toturnquicklyaroundacentralpoint。

Itemphasizesthecontinuityoftheaction，andusuallythenarrowextentofthecircularmotion。

Thewheelisspinningonitsaxis。

whirl：Toroundveryfast。

Itimpliesthelockofconsciouscontrol。

Theleaveswhirlinthewindintheyard。

rotate：Toturnroundafixedpointwithacircularmovement。

Theearthrotatesonceevery24hours。

revolve：Toturnormoveinacirclearoundacentralpoint。

Itindicatescircularorellipticalmovement。

Theplanetsrevolvearoundthesun。

10。生气生气

anger：Themostgeneralone。

becross：Feelingeasytogetangry。

indignation：Anger。

Itstressesrighteousangeratwhatoneconsidersunfair，meanorshameful。

Weexpressedourindignationattheruthlessexploitation。

wrath：Verytreatanger。

Itsuggestsadesireonintenttorevengeorpunish。

rage：Wild，violentanger。

Itsuggestslossofself－controlfromviolenceofemotion。inarage/tofallintoarage。

fury：Violent，extremeanddestructiveanger。

Sheflewintoafury。

11。错误

mistake：Awrongthought，act。ItimpliescarelessnessAnyonecanmakeamistake。

fault：Abadpoint，butnotofaseriousmoralkind。Itreferstobehaviorandcharacter。Hisonlyfaultisthathelacksambition。

findfaultwithsb/atfaultshortcoming：Weakness，failing

Itreferstofailuresordeficienciesinthingsaswellaspeople。

InspiteofallhershortcomingsIstillthinkshe‘soneofthebestteachersintheschool。

error：Amistake

Itimpliesdeviationfromastandardormodel

Theaccidentwascausedbyhumanerror。

defect：sthlackingorimperfect。

Itreferstoquality。

Theradiowasreturnedbecauseofadefect。

blunder：Averystupidorunnecessarymistake。

Itimpliesignorance。

Thisisthefatalblunderofhislife。

12。图画

picture：Themostgeneralone。

painting：pictureswithcolor。

drawing：Apicturemadewithapen，pencilandcrayon。Sketch，diagramsandgraphsarealldrawings。

sketch：Aroughnotdetaileddrawing。

diagram：Adrawing，figurethatshowsthearrangementofsomething。

graph：Adiagraminwhichastraightline，curved，orzigzaglineshowshowtwosetsofnumbersormeasurementsarerelated。

illustration：Apicturetogowithwordsofabook。

draft：Thefirstroughwrittenformofanything。

plan：Alinedrawingofabuildingasitmightbeenseenfromabove。

elevation：Aflatuprightsideofabuilding。

chart：Amapesp。adetailedmapofaseaarea。

13。非凡

special：Differentinsomewayfromwhatiscommon，ordinary，orusual。

Itstresseshavingaquality，character，identity，oruseofitsown。

Thetubecontainsspecialgases。

especial：Toanusuallygreatdegree，exceptional

Itemphasizestheimportanceofthethingsorthepersonsmentioned

Thisisamatterofespecialimportance。

particular：Relatingorbelongingtoonlyonethingorperson。

Itstressesthedistinctnessofsomethingasanindividualwhichisworthnotice。Inthatparticularcase，theruledoesn‘thold。

specific：Detailedandexact，clearinmeaningandexplanation，fixed，determined。

Itimpliesaqualityorcharacterdistinguishingakindoraspecies。

Hegavemeaveryspecificinstruction。Thereisaspecifictoolforeachjob。

peculiar：Strangeorperhapsunpleasant。

Itimpliesstrangeness。Hehasapeculiarwayofspeaking。

14。取消消灭

cancel：Togiveup，todeclaresomethingistobeeffective。

Hehascancelledhisleaveofabsence。

abolish：Todoawaywith。Itreferstopractices，socialinstitutions。Badcustomsshouldbeabolished。

eliminate：Togetridof。

Weshouldeliminatethefalseandretainthetrue。

repeal：Tobringtoanendoftheeffectofalaworanorder。Somelawsshouldberepealed。

exterminate：Todestroycompletelyandwholly。

Colonialismmustbeexterminated。

15。破碎

break：Themostgeneralone。

crush：Topresstogetherviolentlyastobreak，todestroyitsshapebysqueezingit。Itsuggeststheeffectofgreatexternalpressure。

Thetreefellontopofthecarandcrushedit。

smash：Tobreakthoroughlytopieceswithacrushingsound。

Shedroppedtheplateandsmashedit。

crack：Tobreakwithoutseparationofparts。

Itsuggeststhebreakingoutacrossasurface。

Hecrackedthewindowbyleaningagainstit。

burst：Tobreakopenbypressurefromwithin。

Thefireworksburstwhiletheywereintheair。

shatter：Tobreakintopieces。

Itsuggeststhebreakingupofathinsurface。

Theglasswasshatteredtopieces。

crash：Torefertothevehiclewhichhitssomethingandisbadlydamaged。

16。环境形势

conditions：Thelocationandotherfactorslikelyto

affectit。Itsuggestssomethingthathasstayedthesamefor

sometimeandwhichaffectsdailylifesuchasfood，work，andhouses。

Wearenowstudyingtheeconomicconditionsinthedevelopingcountries。

situation：Apositionorstateataparticulartime，setofconditions，facts，andeventshavinganeffectonaperson，society，etc。

Itsuggestsmoregeneralmatterssuchasgovernmentplanningandfinance。

Thepoliticalsituationinthesecountriesarealwayschanging。

environment：Thecircumstances，thingsandconditionsthatinfluenceyou。Itreferstospiritaspect，physicalaspectand

materialaspect。Wemusttrytobeautifyourenvironment。

circumstance：Asituationoreventaroundus，acertainkindofatmosphere，theconditionsthataffect

whathappens。inthecircumstances

surrounding：Theareaandenvironmentaroundaplaceor

person。Itindicatesaverynarrowcondition，physicallysometimesreflectsspiritualaspect。

Theylivedinhostilesurroundings。